寄吴铁峰姻家 其二
明 · 史鉴 · 七言绝句
原文
头玉峣峣眉目清,认呼应自解人声
马迁闻有新编史,异日当成子幼名
译文 / 白话释义
脑袋如同美玉,高高隆起,眉眼清秀,听到呼喊应该能懂得人的话语了。司马迁有新编写的史书,将来他一定会成就像扬雄之子扬乌那样的名声。(注:子幼为扬雄之子扬乌,年少聪慧得名)
注释
形容高的样子,这里形容孩子的头部饱满,如同美玉高高隆起。;即司马迁,西汉史学家、文学家,著有《史记》,这里借指史家。;扬雄之子扬乌,扬乌年少聪慧,这里用来比喻期望中的孩子将来也能年少成名。
赏析
从文学手法上看,首联‘头玉峣峣眉目清,认呼应自解人声。’通过对人物外貌和初步认知能力的描写,生动地勾勒出一个孩子的形象,简单几笔就描绘出较为鲜活的画面。情感表达方面,字里行间透露出对这个孩子的喜爱和对他未来的期待。在意境营造上,为读者构建了一个充满希望和潜力的氛围。主题思想围绕着对孩子的夸赞以及对其未来成就的展望。诗人借古人扬雄之子扬乌年少聪慧成名之事,类比这个孩子,用典巧妙,增添了诗作的文化底蕴和说服力,表达出对孩子未来能像扬乌一样取得成就的殷切期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。