击梧桐
宋 · 柳永 · 词·击梧桐
原文
香靥深深,姿姿媚媚,雅格奇容天与。
自识伊来,便好看承,会得妖娆心素。
临歧再约同欢,定是都把、平生相许。
又恐恩情,易破难成,未免千般思虑。
近日书来,寒喧而已,苦没忉忉言语。
便认得、听人教当,拟把前言轻负。
见说兰台宋玉,多才多艺善词赋。
试与问、朝朝暮暮。
行云何处去。
译文 / 白话释义
深深的酒窝带着香气,姿态妩媚动人,高雅的格调与奇异的容貌是上天赋予。自从认识她以来,便用心对待,能懂得她那妖娆的内心想法。在岔路口再次约定同欢共乐,必定是都把一生互相许给对方。却又担心恩情易断绝而难以成就,不免有千般的忧虑。近日来信,只是些寒暄的话,苦苦没有深切的言语。于是就知道,听了别人教唆,打算把以前的约定轻易辜负。听说兰台令宋玉,多才多艺擅长写词赋。试着去问,朝朝暮暮之间,那像行云一样的人到哪里去了。
注释
酒窝,yè;看待、对待;本指面临歧路,后亦用为赠别之辞;形容忧愁,dāo dāo;汉代宫内收藏典籍之处,这里可能借指有才华的人所在之处;这里可能暗喻女子行踪不定,或情感如行云般难以捉摸,也可指代女子
赏析
这首词在文学手法上,通过描写女子的容貌姿态开篇,如“香靥深深,姿姿媚媚”,运用白描手法勾勒出女子的迷人形象。词中叙事与抒情相结合,先叙述与女子的相识相知相许,后表达出对女子可能负心的担忧之情。在情感表达方面,既有对女子深深的爱恋,从相识后的珍视到相许时的深情可见一斑,又有因女子近期来信态度冷淡而产生的猜疑、焦虑与不安。在意境营造上,词中提及兰台宋玉,给作品增添了一种文化底蕴和淡淡的惆怅之感,仿佛将自身的爱情遭遇与古时文人的风流韵事相联系。主题思想围绕着爱情展开,展现了一段爱情中的复杂情感,从期许到担忧再到猜疑的变化过程。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。