寄吴文仲使君八首
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
百尺清潭理钓缗,双鱼何意问沈沦。
维舟敢道菰芦客,入幕偏容草莽臣。
海峤尘沙埋骏骨,天都日月觐龙鳞。
峥嵘八座家声在,香案能无捧玉宸。
译文 / 白话释义
在百尺深清的潭水中整理钓线,两条鱼为何要问我沉沦之事呢。系船停宿我怎敢说是隐居之人,入你幕府却特别能容纳我这草野之人。海边的尘沙埋没了良马的尸骨,在京都能朝拜天子。你家声威显赫家族中多人位居高位,在朝堂之上怎能不侍奉天子呢。
注释
钓丝、钓线。;系船停泊。;菰和芦苇,这里指隐居之处,菰芦客表示隐居之人。;骏马的骨头,常用来比喻贤才。;封建时代中央政府的八种高级官员,这里指友人的家族显赫,多人位居高位。;帝王的宫殿,这里代指天子。
赏析
从文学手法上看,首联以‘百尺清潭’‘双鱼’等意象开篇,营造出一种清幽而又带有神秘色彩的氛围,且‘双鱼何意问沈沦’采用拟人手法,赋予鱼以人的情感与行为,新奇有趣。颔联‘维舟敢道菰芦客,入幕偏容草莽臣’运用对比,‘菰芦客’表示隐居之人,而自己入幕为官,形成身份状态的反差。颈联‘海峤尘沙埋骏骨,天都日月觐龙鳞’则采用虚实结合的手法,‘海峤尘沙埋骏骨’是虚写,想象海边良马被埋没的景象,‘天都日月觐龙鳞’是实写在京都朝拜天子之事。在情感表达方面,诗中既有对自己能入幕为官的感恩之情,如‘入幕偏容草莽臣’,又有对友人的敬重,从对友人‘家声在’的描述中可看出。在意境营造上,既有潭水垂钓的清幽意境,又有海峤、天都等宏大的景象。主题思想上主要表达了自己的身世之感、对友人的情感以及对仕途的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。