寄吴文仲使君八首
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
????车晴驻越台前,指点金华叱石年。
万井霜飘观察旆,双溪云泊孝廉船。
囊中旧草馀孤愤,案上闲花落太玄。
漫道经时流水绝,相思长抱伯牙弦。
译文 / 白话释义
轻便的马车晴天停驻在越台之前,指点着金华山当年黄初平叱石成羊之处。城中万井之上寒霜飘落在观察使的旗帜上,双溪的云雾缭绕着孝廉乘坐的小船。口袋中的旧文稿还留存着孤高的愤懑,几案上的闲花飘落在《太玄》书上。不要说历时长久就断绝了音信联系,思念之情长久地怀抱着像伯牙鼓琴那样的深情。
注释
古代一种轻便的车;指黄初平叱石成羊的典故,传说黄初平牧羊遇道士引至金华山石室中。其兄初起寻之,但见白石块。初平叱之,石皆成羊。;古代以地方一里为一井,万井表示人口密集的都会。;这里指代有学识之人乘坐的船,有赞誉友人之意,孝廉本是汉代选拔人才的科目。;《太玄经》,是西汉扬雄创作的一部哲学著作,这里指代高雅的书籍。
赏析
从文学手法上看,首联运用了叙事与用典相结合的手法,‘輶车晴驻越台前’点明地点事件,‘叱石年’则运用黄初平叱石成羊的典故,增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘万井霜飘观察旆,双溪云泊孝廉船’对仗工整,‘万井’对‘双溪’,数量词相对,‘霜飘’对‘云泊’,动静结合,描绘出一幅富有层次感的画面,将观察使的旗帜与孝廉船置于特定的环境之中,意境开阔又带有一种冷峻的氛围。情感表达上,颈联‘囊中旧草馀孤愤,案上闲花落太玄’体现出诗人内心的愤懑与寂寥,旧文稿中的孤愤反映出诗人的壮志未酬,闲花飘落《太玄》则暗示着时光的流逝与无人赏识的落寞。尾联‘漫道经时流水绝,相思长抱伯牙弦’以伯牙子期的典故表达出对友人深深的思念之情,即使时间长久也不会断绝,升华了诗歌的主题。整首诗意境冷峻开阔,通过多种典故的运用和细腻的情感描写,表达了诗人的孤寂、愤懑以及对友人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。