寄吴文仲使君八首

明 · 胡应麟 · 七言

原文
大纛飞扬驻草莱,孤查寂寞坐莓苔
花溪乍识元戎过,叶县争传令尹来
雾涌双龙呈玉匣,云驱六骥上瑶台
中原匠石凋零尽,敢向灵光惜赋才
百尺清潭理钓缗,双鱼何意问沈沦
维舟敢道菰芦客,入幕偏容草莽臣
海峤尘沙埋骏骨,天都日月觐龙鳞
峥嵘八座家声在,香案能无捧玉宸
十载青尊怅未同,云天随处系孤篷
东方号令驱千骑,南陌音书坠片鸿
洞口观棋销永目,垆头击筑动长虹
竹林旧眼容青白,何事车前泣路穷
白羽登坛意气豪,偏从寒谷恋绨袍
三年天姥迷清梦,十日江郎醉浊醪
紫电苍龙明说剑,朱霞白鹤丽挥毫
烦君一棹相携去,并赋钱塘八月涛
????车晴驻越台前,指点金华叱石年
万井霜飘观察旆,双溪云泊孝廉船
囊中旧草馀孤愤,案上闲花落太玄
漫道经时流水绝,相思长抱伯牙弦
缥缈寒霜坠鹿卢,江州卤簿昼频呼
犹疑玉舄飞三洞,不道金尊泛五湖
径倚蓬蒿新白社,蹊寻桃李旧玄都
天门八翼星河近,试问长庚谪有无
尽日江头卧白沙,长天孤梦隔瑶华
田馀元亮曾栽秫,县接安仁旧种花
六洞浮云迎仗钺,双溪明月候飞查
菟裘半亩胜漂泊,霜落东陵正熟瓜
突兀长歌赠远游,淋漓霜色堕高秋
如闻桂树招淮上,祇为梅花别陇头
晴雪万山迷款段,夕阳千坞乱钩辀
归来咫尺堪携啸,极目云天下彩斿
译文 / 白话释义

大军的旗帜飘扬在草丛之间,孤单的木筏寂寞地停靠在莓苔之上。在花溪刚知道主帅经过,叶县争相传令尹到来。云雾涌起如双龙呈现出玉匣,云朵驱赶着六匹马驹登上瑶台。中原的能工巧匠都凋零殆尽了,怎敢对着灵光殿惋惜有才华之人。 百尺深的清潭整理钓线,两条鱼为何要来询问沉沦之事。系船时怎敢说是隐居之人,进入幕府却偏能容纳我这草莽之臣。海边的尘土沙石埋没了骏马的尸骨,天都的日月能朝拜龙鳞。家声显赫位列八座的家族依然存在,在香案前怎能不侍奉皇上呢。 十年的美酒令人惆怅未能一同品尝,云天之下到处都系着孤舟。东方传来号令驱使千骑,南边道路上音书如同孤鸿飘落。在洞口观看下棋消磨漫长的时光,在酒垆边击筑仿佛惊动长虹。竹林中的旧友能容纳不同的人,为何要在车前哭诉路途穷困呢。 身穿白羽登上将坛意气风发,偏偏在寒谷留恋粗陋的衣服。三年在天姥山迷失在清梦之中,十天如同江郎般沉醉在浊酒之中。紫电和苍龙表明在谈论剑术,朱霞和白鹤让挥毫更加绚丽。烦请您划着船来带我一同离去,一起去赋写钱塘八月的潮水。 轻便的马车晴天停驻在越台之前,指点着金华山当年叱石成羊之事。众多人家上方霜飘着观察使的旗帜,双溪之上云雾缭绕着孝廉的船只。行囊中的旧文稿只剩下孤愤之情,案几上的闲花落在太玄经之上。不要说时间久了流水就断绝了,相思之情长久怀抱着伯牙的琴弦。 缥缈的寒霜落在辘轳之上,江州的仪仗队白天频繁呼叫。还怀疑仙人穿着玉鞋飞临三洞,没想到却拿着金樽泛舟五湖。径直依靠蓬蒿新建的隐士居所,探寻桃李盛开的旧玄都观。天门的八翼靠近星河,试问太白金星是否有被贬谪之事。 整天在江头卧在白沙之上,长天中的孤梦隔着美玉般的仙境。田地还有陶渊明曾经栽种的高粱,县城连接着潘安仁以前种花的地方。六个山洞的浮云迎接持钺之人,双溪的明月等候飞驰的木筏。半亩菟裘之地胜过漂泊,霜落在东陵正是瓜熟的时候。 突然长歌赠送给远方的游子,浓重的霜色在深秋坠落。好像听到桂树在淮上召唤,只是因为梅花而告别陇头。晴日的雪山让马行缓慢迷失方向,夕阳下众多山坞中乱了鹧鸪的叫声。归来近在咫尺可以携手长啸,极目远望云天之下彩旗飘扬。

注释

古代行军中或重要典礼上的大旗;孤独的木筏。查,同‘槎’,木筏;主将,元帅;春秋时楚国执政官名,相当于宰相,这里泛指官员;钓丝

赏析

这首组诗意境开阔且富有层次感。从诗中的描写来看,既有对宏大场景如‘大纛飞扬驻草莱’的描绘,展现出一种壮阔的军事场面的意境,又有‘百尺清潭理钓缗’这样宁静的小景描写,二者相互映衬。在写作手法上,运用了丰富的典故,如‘叶县争传令尹来’中涉及叶县令的典故,‘东方号令驱千骑’也有军事指挥等典故的化用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达上,诗人的情感复杂而多元,既有对自身境遇的感慨,像‘囊中旧草馀孤愤’表达的孤独愤懑之情,又有对友人的思念与期待,如‘相思长抱伯牙弦’。主题思想上涉及对友情的珍视、自身才华与境遇的思考、对往昔的追忆等多个方面。诗中通过对不同场景、不同典故的融合,营造出一种既沧桑又充满期待的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。