纪戊午正月李公事有感
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
半面坊门识,私庭迹有无。
亦知求骏骨,或拟下鹓雏。
名玷山公草,心违孺子刍。
平生国士意,落落满江湖。
译文 / 白话释义
只见过半面就认得对方,在私人庭院中是否有往来踪迹呢。也知道(您)寻求贤才,或许打算像对待凤凰般对待(贤才)。(但如今)名声被玷污,违背了对贤才的诚意。一生对贤士的心意,却冷落散布在江湖。
注释
骏马之骨,喻贤才,战国时郭隗以买马作喻,劝说燕昭王招揽贤才时提到‘臣闻古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:‘请求之。’君遣之。三月得千里马,马已死,买其首五百金,反以报君。君大怒曰:‘所求者生马,安事死马而捐五百金?’涓人对曰:‘死马且买之五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣。’于是不能期年,千里之马至者三。后用‘骏骨’表示求贤若渴。;传说中与凤凰同类的鸟,常用来比喻高贵的人或贤才。;晋山简为襄阳太守时,常饮酒游乐,醉后倒骑马。这里代指名声、声誉。;‘孺子’指徐孺子,东汉豫章南昌人,家贫,常自耕稼,非其力不食。‘刍’指草。这里代指对贤才的尊重和诚意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘求骏骨’‘下鹓雏’‘山公草’‘孺子刍’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的篇幅内传达出复杂的情感与思想。在意境营造上,‘落落满江湖’营造出一种寂寥、萧索的氛围,将那种原本充满期待的国士之意被冷落的状态表现得很生动。在情感表达方面,诗人表达了一种复杂的情绪,既有对贤才的重视和求贤的理解,又有对名声被玷、诚意被违的失望和叹息。主题思想上,主要围绕着贤才的境遇以及对贤才的态度展开,反映出当时社会中贤才得不到应有的尊重和对待的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。