寄吴晞远
宋 · 祖秀实 · 七言律诗
原文
官路声名二十年,江乡旧仰贰车贤。
推将事业归尘外,收得功夫到酒边。
解榻几闻招隐士,炷香终日对韦编。
公朝况是登耆哲,早晚蒲轮稳著鞭。
译文 / 白话释义
在仕途上享有声名已有二十年,在江乡一带以往就敬仰您这位贤能的副职官员。您将事业推却到尘世之外,把精力都花费在饮酒之上。您几次为招纳隐士而解榻相迎,整日对着书籍焚香研读。朝廷中况且又推举了德高望重的老者,相信您迟早会乘车安稳前行受到重用。
注释
副车,此处指副职官员。;东汉陈蕃为豫章太守,不接宾客,唯徐稚来特设一榻,去则悬之。后以‘解榻’表示热情接待宾客或礼贤下士。;烧香。炷,zhù,燃烧。;古代用竹简写书,用皮绳编缀,称‘韦编’,此处代指书籍。;老成贤达之人。耆,qí,年老,六十曰耆。;用蒲草裹轮的车子,转动时震动较小。古时常用于封禅或迎接贤士,表示礼敬。
赏析
从文学手法上看,首联运用了平铺直叙的手法,直接点明‘吴晞远’为官多年且声名远扬,受人敬仰,为人物形象奠定了一个较高的起点。颔联采用对比手法,‘归尘外’与‘到酒边’形成鲜明对比,写出了吴晞远超脱尘世、寄情酒中的生活态度。颈联中‘解榻’‘炷香’‘对韦编’等细节描写,通过具体的行为展示出吴晞远礼贤下士、喜好读书的儒雅形象。从情感表达来说,诗中充满了对吴晞远的敬重与钦佩之情。在意境营造上,通过描述吴晞远的生活和品质,构建出一种超脱世俗又充满雅趣的氛围。主题思想围绕着对吴晞远的赞美,包括他的贤能、他的生活态度和高雅的情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。