寄无愿上人

唐 · 齐己 · 七言律诗

原文
六十八去七十岁,与师年鬓不争多。
谁言生死无消处,还有修行那得何。
开士安能穷好恶,故人堪忆旧经过。
会归原上焚身后,一阵灰飞也任他。
译文 / 白话释义

我已经六十八岁接近七十岁了,和上人您相比,头发花白的程度也差不了多少。谁说生死没有尽头呢,既然有修行又能得到什么呢。有道行的人怎能被喜好厌恶所局限,故旧之人值得回忆往昔的交往经历。等到归葬于原野上火化之后,一阵飞灰也就随它去了。

注释

差、相差。如‘争不多’表示差不了多少。;菩萨的异名,这里指有道行的僧人。;喜好与厌恶。恶,读wù。;能够,可以。

赏析

从文学手法上看,首联通过自身与无愿上人的年龄鬓发对比,拉近与对方的关系,有一种惺惺相惜之感。颔联以反问的形式探讨生死与修行的意义,引人深思,给人一种豁达又略带迷茫的情绪。颈联则将‘开士’(即菩萨,此处指有道行的上人)的境界与故人的回忆相对比,拓宽了诗歌的表意层次。尾联想象自己身后之事,‘一阵灰飞也任他’尽显一种洒脱、旷达的情怀。在情感表达方面,诗中既有对生死、修行等宏大命题的思考所带来的深邃感,又有对旧人旧事的怀念之情,同时在结尾表达了一种超脱生死的旷达态度。在意境营造上,诗中构建了一种静谧而又带有对生命终极思考的氛围。主题思想围绕着对生命、修行、人际关系以及对生死的态度展开探讨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。