即席

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
刺史苏州欲断肠,腰围尺六舞霓裳。
若为并作卢家燕,双宿双飞玳瑁梁。
译文 / 白话释义

在苏州做刺史的人快要愁断了肠,那女子腰肢纤细如同尺六的舞衣在舞动。如果能一起化作卢家的燕子,在玳瑁装饰的屋梁上双宿双飞。

注释

古代官名,原为朝廷所派督察地方之官,后沿为地方官职名称。;即《霓裳羽衣曲》,这里形容女子的舞姿优美如同舞着霓裳羽衣曲一般。;一种海龟,其壳可做装饰品,这里玳瑁梁指用玳瑁装饰的屋梁,表示华丽。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和想象的手法。前两句描绘了刺史的断肠之愁与女子轻盈的舞姿,形成鲜明对比,一悲一喜,一沉重一轻盈。后两句则展开想象,希望能化作卢家燕双宿双飞,是一种美好的幻想。在情感表达方面,既有刺史的愁苦之情,也蕴含着对美好爱情或者美好相伴关系的向往之情。在意境营造上,前两句构建了一个略带哀伤的现实场景,后两句则营造出一个温馨美好的想象中的画面。主题思想上,可能是通过描写不同的情感状态和对理想状态的向往,表达出人生的不同境遇和对美好事物的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。