寄下城庞卯君时予将有朱崖之行

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
终日怀人在翠微,下城云树想依稀。
江通锦水凭鱼寄,路入青山鹤纵飞。
三顷秫田临古岸,数椽茅屋对斜晖。
明朝我向朱崖去,回首泷中便当归。
译文 / 白话释义

整天在青山之中怀念着友人,想象着下城那云雾缭绕中的树木若隐若现。江水与锦江相通,可以凭借鱼儿传递书信,道路通向青山之处,鹤可以自由地飞翔。三顷高粱田临近古老的河岸,几间茅屋正对着西斜的阳光。明天我就要前往朱崖了,回头看泷中时就当作是归乡。

注释

青翠的山色,也泛指青山。如李白《赠秋浦柳少府》‘摇笔望白云,开帘当翠微’。;种高粱的田。;放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋间数。;急流的水。

赏析

这首诗意境清幽宁静,以景衬情。从写作手法来看,首联‘终日怀人在翠微,下城云树想依稀’直接点明思念之情,‘翠微’点明自己所处的环境,‘云树想依稀’通过想象友人所在之处的景色,虚实结合,既描写了景色又烘托出思念友人的情绪。颔联‘江通锦水凭鱼寄,路入青山鹤纵飞’运用了联想的手法,江通锦水,想要凭借鱼来传递思念,路上有鹤纵飞,增添了一种空灵之感。颈联‘三顷秫田临古岸,数椽茅屋对斜晖’通过描写友人居住之地的田园景色,三顷秫田、古老河岸、茅屋斜晖,画面感极强,以景寓情,表达出对友人宁静生活的一种向往和羡慕。尾联‘明朝我向朱崖去,回首泷中便当归’在表达自己即将远行的同时,也暗示出对友人的不舍,以‘回首泷中便当归’这样的想法来慰藉自己离别的愁绪。情感表达上,主要围绕着对友人的思念以及对即将远行的感慨展开,同时又掺杂着对友人生活环境的向往之情。主题思想是表达对友人的思念、对离别远行的复杂情绪以及对友人生活环境的一种情感倾向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。