寄献仆射相公

宋 · 李至 · 七言律诗

原文
病无憀赖负重阳,虚过东篱烂漫黄。
把酒不成陶令醉,脱巾空羡孟嘉狂。
鸿声历历高横汉,云影离离薄护霜。
珍重风流贤相国,此时闲卧奏清商。
译文 / 白话释义

生病而百无聊赖辜负了重阳佳节,徒然错过东篱下菊花烂漫盛开。手持酒杯却不能如陶渊明那般沉醉,摘下头巾空自羡慕孟嘉的豪放。鸿雁的叫声清晰地高高横越银河,云影稀稀拉拉淡淡地护着秋霜。敬重风度翩翩的贤明相国,此时悠闲躺卧听着清雅的乐章。

注释

即‘聊赖’,依赖、寄托,这里指无所依赖,百无聊赖。liáo lài;东边的篱笆,语出陶渊明‘采菊东篱下’,这里代指种菊赏菊之处。;颜色鲜明而美丽。;指陶渊明,他曾任彭泽县令,故称。;东晋时的名士,有著名的孟嘉落帽的典故,形容名士风流洒脱。;清晰分明的样子。;横越银河。汉,银河。;朦胧的样子。;遮盖寒霜。;这里指有风度、有才华。;古代五音之一,这里指清雅的乐章。

赏析

从文学手法上看,首联直述自己因病错过重阳佳节和东篱菊花盛景,‘病无憀頼’直接表达出自己病中的无奈与无聊,为全诗奠定了一种略带消沉的基调。颔联运用典故,将自己与陶令(陶渊明)、孟嘉作对比,以陶令的醉和孟嘉的狂来衬托自己的失意,使情感表达更加含蓄且富有文化底蕴。颈联写景,‘鸿声历历’‘云影离离’视听结合,描绘出一幅高远、清冷的秋景图,以景衬情,烘托出诗人内心的孤寂和对时光流逝的感慨。尾联点明主旨,表达对‘风流贤相国’的敬重,‘闲卧奏清商’描绘出相国的闲适高雅,同时也流露出诗人对这种闲适状态的向往。从情感表达来看,全诗蕴含着诗人因病而产生的失落、对贤相的敬重以及对那种自在闲适生活的向往之情。在意境营造上,诗中的秋景描写,如鸿声、云影、霜等,构建出一种清冷、高远的意境。主题思想主要围绕着重阳佳节、个人的病中境遇、对古人的羡慕以及对贤相的态度展开。

相关诗词
尚欠四章别成十首强抽拙思更续残篇篇既一而意重气已衰而词困愿容衔璧自此投戈仰渎台慈不胜慙惧 其二
宋·李至 · 五言
至启至学慙半古才不逮人虽酷好风骚而不成文字一联一咏或偶得于斐然于再于三距可投于作者然而业已思虑忍所弃捐幸冀矜其不能且念伸于知己而又以吾家何所有冠兹五章非敢望于一观庶更资于一噱渎则不告其能逭乎 其五
·李至 · 五言律诗
依韵奉和来篇
·李至 · 七言律诗
依韵奉和来篇
·李至 · 七言律诗
伏蒙承旨学士特赠宠招慙非嘉客陪列仙于丹地观盛事于玉堂御题禁署之名势娱飞动圣制大风之作铿若宫商一时并耀于蓬瀛三体互成于真草昔太宗之优待学士日预论思明皇之宠尚集贤时闻临幸以今况昔异代同荣至谬亚冢卿获司中秘啗牛心而不称陪尘尾以何□□衔乐圣之杯且乏如宾之赋嗟叹不足歌咏辄兴虽劳燥吻之冥搜终类击辕之陋唱仰尘高鉴聊抒下情
·李至 · 七言
至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多馀暇冠其篇而为之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至
宋·李至 · 五言律诗
至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何为乐但窗闲弄笔信意乱书
宋·李至 · 五言律诗
至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何为乐但窗闲弄笔信意乱书
宋·李至 · 五言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。