寄献润州赵舍人
宋 · 王禹偁 · 七言律诗
原文
南徐城古树苍苍,衙府楼台尽枕江。
甘露钟声清醉榻,海门山色滴吟窗。
直庐久负题红叶,出镇何妨拥碧幢。
闻说秋来自高尚,道装筇竹鹤成双。
译文 / 白话释义
南徐城里古树葱茏,衙府的楼台都紧靠着长江。甘露寺的钟声在醉卧的床榻边清晰可闻,海门的山色映入吟诵的窗户。在值宿的房屋很久没有题写红叶诗,出镇一方又何妨拥有节度使的仪仗。听说秋天以来情志高尚,穿着道装手持筇竹杖,身边还有成双的鹤相伴。
注释
古代州名,治所在京口(今江苏镇江);衙门府第;旧时侍臣值宿之处。出自《文选·陆机〈赠尚书郎顾彦先〉诗之二》:‘朝游游层城,夕息旋直庐。’;即红叶题诗的典故,后用以比喻男女之间奇特的姻缘。;青绿色的旗帜,是一种仪仗。;qióng zhú,一种竹名,可以做手杖。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又不失壮阔的氛围。首联通过描写南徐城古老而苍郁的树木以及临江的衙府楼台,勾勒出润州的古朴风貌,给人一种历史的厚重感和开阔的空间感。颔联以甘露钟声和海门山色入诗,钟声‘清醉榻’,山色‘滴吟窗’,采用通感的手法,将听觉与视觉、触觉相融合,使读者仿佛身临其境般感受到那悠扬的钟声和如画的山色。从情感表达来看,诗人对赵舍人既有敬重之情,又透露出对其生活状态的羡慕。颈联中的‘直庐久负题红叶’似有一丝遗憾之感,而‘出镇何妨拥碧幢’又表达出对其出镇一方的肯定。尾联描绘赵舍人秋天以来高雅的生活状态,‘道装筇竹鹤成双’展现出一种超凡脱俗的形象,也暗示了赵舍人高尚的情志。主题思想上,通过对润州景色以及赵舍人生活的描写,表现出对赵舍人的钦佩和对这种闲适高雅生活的向往。在写作手法上,善于选取具有代表性的景物如古树、楼台、钟声、山色等来构建画面,情景交融。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。