集贤石学士出守符离

宋 · 胡宿 · 七言律诗

原文
日边新拥两朱轓,亦以斜飞试羽翰。
巴郡词人才藻壮,汉家循吏教条宽。
明光奏事衣香在,丽正修书砚滴残。
岁晚政成丹诏下,归来天上作仙官。
译文 / 白话释义

在天子身边新近簇拥着两辆红色的车驾,也如同鸟儿斜飞着尝试它的翅膀。巴郡的这位词人才能和文采壮美,像汉代的循吏一样施政的条规宽松。在明光殿上奏事时衣服的香气还留存,在丽正书院修书时砚台中的墨汁还未干。到了年末政绩有成皇帝的诏书下达,归来后到朝廷上做那神仙般的高官。

注释

古代车箱两旁反出如耳的部分,用以遮蔽尘土。这里指代车驾。音fān。;翅膀。翰,本义指长而坚硬的羽毛。;词人,擅长文辞的人;才藻,才华文采。;奉公守法的官吏。;这里指施政的条例、规矩等。;明光殿,宫殿名。;丽正书院,古代的书院名。;帝王的诏书。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将出守官员的上任比作鸟儿斜飞试羽,生动地写出其初任官职时跃跃欲试的状态。颔联采用典故,‘巴郡词人’和‘汉家循吏’分别指代不同的才高之人和优秀官吏,通过类比来夸赞石学士的才华和理政能力。颈联则通过描写其在宫廷中奏事、修书的场景,‘衣香在’‘砚滴残’从细节处入手,营造出一种文雅且带有回忆性的氛围。尾联点明岁晚政绩有成后被召回朝廷高升,表达出一种对石学士的美好祝愿。在情感表达上,整首诗充满了对石学士的欣赏与赞美,对其出守符离的期待以及对他未来仕途的祝愿。在意境上,既有朝堂之上的庄重文雅之感,又有对未来仕途前景的开阔展望。主题思想上主要是对石学士的颂扬,展现其才华、政绩以及光明的仕途前景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。