寄萧教谕三首
明 · 李昌祺 · 五言律诗
原文
身名俱未达,朋旧故应疏。
多病惟高枕,何人慰索居。
纵鳞思旷野,疲马倦长途。
谁似儒官好,优游翰与觚。
译文 / 白话释义
身份和名声都还没有显达,朋友故交因此应该变得疏远。身体多病只能垫高枕头(养病),又有谁来安慰我孤独的生活呢。(我就像)想要在旷野中畅游的鱼,(又像)在长途跋涉后疲倦的马。谁能像儒官这样好呢,可以悠闲自在地与笔和木简(书籍之类)相伴。
注释
孤独地生活。出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居,亦已久矣。’;指自由游于水中之鱼,常比喻仕途得意。这里反用,表达自己不得志的状态。;本义指长而坚硬的羽毛,借指毛笔和文字、书信等。;古代一种盛酒的器具,也用作写字的木板,这里指代书籍之类。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的前两联直抒胸臆,首联写出自己身名未达而导致朋旧疏远的状况,颔联诉说自己多病索居却无人慰藉的孤独,情感表达十分直接。颈联‘纵鳞思旷野,疲马倦长途’则是比兴之笔,以纵鳞渴望旷野、疲马厌倦长途来比喻自己在尘世中的疲惫和对自在生活的向往,生动形象且表意含蓄深沉。在意境营造上,通过‘纵鳞’‘旷野’‘疲马’‘长途’等意象构建出一种孤独、疲惫又充满渴望的意境。从情感表达来看,全诗充满了诗人对自己现状的无奈,包括身名未达、身体多病、孤独无依,同时又透露出对儒官那种优游自在生活的羡慕之情。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感慨以及对不同生活状态的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。