寄萧梅初二首 其二
宋 · 郑思肖 · 五言
原文
雁声杳然来,壮心惕然跃
委身坐枯静,飞语讯冥漠
会学屠龙技,岂授龟手药
学成无所用,举世亦错愕
孰云方寸微,天地入笼络
春阔花无边,雨骤云不薄
不齐臯夔肩,当跨孤飞鹤
译文 / 白话释义
大雁的叫声远远传来,豪迈的心也陡然振奋。置身于枯寂安静之处,飞速的话语问询那幽远之处。学会了屠龙的高超技艺,却怎会传授防治冻手的药方。学会了本事却无处可用,整个世间也为之惊愕。谁说那小小的内心,不能将天地纳入其中。春天广阔花朵无边无际,雨下得急但云并不稀薄。不能与皋夔并肩(成为贤能之人),就应当跨上孤飞的鹤(远离尘世)。
注释
深远的样子。杳,yǎo。;警觉、戒惧的样子。;置身,寄身。;指天地,这里表示幽远之处。;出自《庄子·列御寇》,指高超但不实用的技艺。;出自《庄子·逍遥游》,本指防止手冻裂的药,此处有特殊寓意。龟,jūn。;仓促间感到惊愕。;指心。;皋陶和夔,传说中舜时的贤臣,代指贤能之人。臯,gāo。
赏析
从文学手法上看,首联‘雁声杳然来,壮心惕然跃’运用了起兴手法,借雁声引出壮心,先声夺人。颔联‘委身坐枯静,飞语讯冥漠’营造出一种静谧而幽远的氛围,动静结合,‘枯静’与‘飞语’相对。颈联‘会学屠龙技,岂授龟手药’运用典故,‘屠龙技’表示高超却无用的技艺,‘龟手药’也有特殊的寓意,通过对比表达出才能无处施展的愤懑。情感表达方面,全诗充满了怀才不遇之感,诗人对自己空有一身才华却不被重用感到悲愤和无奈,如‘学成无所用,举世亦错愕’直接抒发这种情绪。在意境上,诗中既有雁声带来的辽远之感,又有枯静的孤独意境,还有春景的阔大景象,多种意境相互交融。主题思想上主要是表达诗人对自身境遇的不满,对有才而不被认可的社会现实的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。