寄萧玄圃少宰学士
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
十载论思侍禁垣,更参钧统望逾尊。
贤劳暂许休元宰,征诏行看起特恩。
名自云霄惭骥尾,人从桑梓望龙门。
卢傲那得天师遇,稽首临风乞妙言。
译文 / 白话释义
十年来在宫禁之中参与论政,进而参与国政后声望更高。贤能辛劳暂时被允许辞去宰相之职,不久应会有特殊恩遇被重新征召。名声在高位之中惭于跟从贤达之后,家乡之人都盼望着能有龙门之跃。卢敖哪里能得到天师相遇的机会,我只能迎风叩拜祈求妙语。
注释
议论、思考。多指皇帝与大臣等研讨学问及国事等。;皇宫城墙。亦指宫中或朝廷。;指国家政务。;宰相。;征召、诏书。;语出‘附骥尾’,比喻追随先辈、名人之后。;古代,人们喜欢在住宅周围栽植桑树和梓树,后来人们就用物代处所,代指家乡。;这里比喻声望卓著的人的府第或有荣耀之事等。;传说中的仙人。;指有道法的仙人。
赏析
从文学手法上看,首联通过叙述萧玄圃的经历,以时间为线,‘十载’点明时间跨度之长,‘论思侍禁垣,更参钧统’高度概括其在朝廷中的任职轨迹,展现其政治生涯的发展进程。颔联‘贤劳暂许休元宰,征诏行看起特恩’则运用对比手法,‘暂许休’和‘行看起’一退一进,形成鲜明的对照,既写出他暂时卸任又即将被重新启用的状态。在情感表达方面,颈联‘名自云霄惭骥尾,人从桑梓望龙门’,诗人表达出一种自谦之感,认为自己在名声上远不及对方,同时又表达出对萧玄圃的敬重与期望,因为‘桑梓望龙门’暗示家乡之人对萧玄圃的厚望。在意境营造上,全诗营造出一种尊崇、敬重且略带自谦的氛围。主题思想上主要是表达对萧玄圃的敬重、赞美以及对他未来仕途的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。