季夏同庾筠倩姚讱庵泛舟南宗庵访昙大师刘羽士振枰试茗纵谈玄理归次逢禅上人以荔枝驰回饷客和讱庵作
明 · 张应熙 · 七言律诗
原文
舟横水曲绿层层,接叶低阴借未能。
肉蒜鸡鱼留佛性,欢呼调笑印迦陵。
推蓬破浪何妨道,把酒看山不二僧。
解道飞菱期翠水,无如锱锡后和凝。
译文 / 白话释义
小船横在层层绿色的水湾之处,枝叶相接成荫却无法借此乘凉。佛性留存于肉蒜鸡鱼(此处似有禅意表达对世俗饮食与佛性关系的思考),欢呼调笑中印合着佛音。推开船篷破浪前行又何妨于求道,手持酒杯看山时僧俗不二。能够说出菱角期待着绿水(喻意某种境界的期待),却不如带着锡杖(指代僧人)跟在和凝(可能是一位有高深造诣之人)之后。
注释
枰,棋盘。振枰即下棋时落子或者整理棋子棋盘等动作。;尽情地谈论。;深奥、玄妙的义理,这里多指佛道的哲理。;招待客人。;迦陵频伽的省称,是一种鸟,在佛教中常为妙音鸟的象征。这里代指佛音等相关的佛教元素。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联描绘出泛舟时所见的景色,以‘舟横水曲绿层层’写出水湾处的绿意盎然的景象,‘接叶低阴借未能’则添了一份淡淡的遗憾之情,为全诗奠定了一种清幽而略带感慨的氛围。颔联‘肉蒜鸡鱼留佛性,欢呼调笑印迦陵’在内容上十分新奇独特,将世俗的食物与佛性联系起来,同时‘欢呼调笑’又写出一种洒脱不拘的状态,似乎在探讨佛性与世俗生活的交融。颈联‘推蓬破浪何妨道,把酒看山不二僧’进一步深化这种洒脱的情怀,推蓬破浪求道与把酒看山时的僧俗无别,体现出一种对传统佛道观念的新理解。尾联‘解道飞菱期翠水,无如锱锡后和凝’则较为含蓄,用菱角与绿水的关系以及跟随和凝的意象,在表意上较为隐晦,似有对某种境界或者人物的向往之情。情感表达上,既有对自然景色的欣赏喜爱,又有对佛理、禅意与世俗生活关系的思索感悟,还夹杂着一种洒脱不羁的旷达之情。意境上整体营造出一种清幽、洒脱且富有禅意的氛围。主题思想围绕着佛道哲理、自然景色、世俗生活之间的关系展开,表达了诗人对这些关系的独特见解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。