寄陜西干布政
明 · 史鉴 · 七言律诗
原文
襄阳出守遂休兵,藩屏携家陜右行
化雨又生秦地草,遗民犹住汉时城
函关西据河山险,渭水东流日夜声
闻道王师新定乱,论功应在一书生
译文 / 白话释义
在襄阳出任太守后于是停止兵事,带着家人前往陕西作为藩屏之臣。教化之雨又让秦地的草生长起来,前朝遗民仍然居住在汉代就有的城池里。函谷关向西凭借着河山的险要地势,渭水向东流淌发出日夜不息的声音。听说朝廷的军队刚刚平定战乱,论起功劳应该也有一介书生(干布政)的份。
注释
本指藩篱屏蔽,这里用作名词,指守护一方的官员。;滋养万物促使其生长的雨,常用来比喻良好的熏陶和教育。;指改朝换代后仍然效忠前朝的人,这里泛指前朝遗留下来的百姓。;即函谷关,是中国古代重要的关隘之一,地势险要。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,简洁地交代了干布政的经历,从襄阳到陕西任职的过程。颔联运用对比,‘化雨’带来生机,‘遗民犹住汉时城’则有一种古今的对照感,写出秦地在新的治理下有了新变化但又保留着历史的痕迹,增添了一种历史的沧桑感。颈联描写函关与渭水,一写其险要地势,一写渭水的日夜流淌声,从视觉和听觉的角度进行描写,展现出陕西地区山河的壮阔与时间的永恒。尾联抒情,表达对干布政功劳的肯定,‘闻道’一词使消息来源具有一种客观性,‘应在’则是一种推测性的肯定,既表达了对干布政的赞赏,又显得委婉含蓄。在情感表达上,诗中蕴含着对干布政治理之功的钦佩之情。在意境营造上,通过对陕西的地域风貌、历史遗迹以及干布政的功绩等描写,营造出一种壮阔又兼具历史底蕴的意境。主题思想主要是对干布政治理陕西的肯定以及对其功劳的赞扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。