原文

峥嵘古暨阳，事简风俗淳。

仆也一何有，忝为幕中宾。

齐瓜六见熟，于今作闲身。

东皋事游息，联镳出城????。

时当仲夏初，万木繁阴新。

眺览悉幽胜，主宾若同寅。

云间陆公子，丰姿迈群伦。

妙龄心老大，富贵不骄人。

石居状元后，累叶为缙绅。

海翁文章伯，子弟尽麒麟。

何有两夫子，家声德相邻。

行乐兴非浅，杯盘夜及晨。

名园开锦绣，品馔罗奇珍。

晚入清凉界，诸公礼极臻。

於菟亦无惧，酒力乃尔神。

处士叶其姓，绿绮随乌巾。

时闻操一曲，天地还氤氲。

歌调间南北，手谈弃疏亲。

黄云遍四野，遐迩不忧贫。

凝睇即成趣，满怀俱是春。

主人捧觞劝，厌饫难为嗔。

斜日觅归路，瞢腾入嚣尘。

梦觉思梗概，拥鼻如酸辛。

惓惓无以报，作诗记天真。

译文 / 白话释义

那高峻的古暨阳，事务简少风俗淳厚。我又有什么呢，愧居幕中为宾客。西瓜六次见熟，如今成为闲居之人。在东边的田埂上游玩休息，骑马出城。当时正值仲夏之初，万木繁茂新阴。眺望游览都很幽静美好，主宾如同同僚。云端的陆公子，风姿超越众人。年少心却成熟，富贵却不骄傲。石居在状元之后，几代都是缙绅。海翁是文章大家，子弟都如麒麟。怎会有这两位夫子，家声品德相邻。行乐兴致不浅，杯盘直到清晨。名园如锦绣展开，美食罗列奇珍。傍晚进入清凉之境，诸位公的礼节极其周到。老虎也不畏惧，酒力竟然如此神奇。处士姓叶，绿绮琴随乌巾。时常听闻弹奏一曲，天地间还弥漫着韵味。歌调间有南北之分，下棋抛弃亲疏。黄云遍布四野，远近都不忧虑贫穷。凝视便成趣，满怀都是春。主人捧杯劝酒，饱食难以嗔怪。斜阳寻找归路，迷糊进入喧嚣尘世。梦醒后思念梗概，擤鼻如同酸辛。诚恳地无以回报，作诗记录天真。

注释

古地名，在今江苏江阴一带。；谦辞，表示辱没他人，自己有愧。；城门外的曲城。；形容烟或云气浓郁。这里指天地间弥漫着音乐的韵味。；恳切、诚挚的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、烘托等手法。如将古暨阳的事简风俗淳与自身的闲居状态对比，烘托出一种闲适的氛围。情感表达上，诗人通过对主宾宴游的描绘，表达了对闲适生活的享受和对友情的珍视。意境营造方面，仲夏初的万木繁阴营造出清幽的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要展现了诗人在古暨阳的生活经历和所感受到的人情世故，表达了对这种生活的留恋之情。

主题与意象

写景抒情叙事友情闲适

寄谢陆义斋廉使诸公