寄谢任伯察院
宋 · 晁说之 · 七言律诗
原文
终日小园何所为,忘言不读国风诗。
闲来却觉呻吟好,老去仍知疾病宜。
月在鄜州能到此,人游梁苑误行期。
徒怜宋玉无秋思,既识清高又可悲。
译文 / 白话释义
整天在小园里无所事事,沉默无言也不再诵读《国风》诗。闲时却觉得吟诗作赋是件好事,老来仍然明白疾病是难免的。明月能从鄜州照到这里,人在梁苑游玩却耽误了行程。徒然怜惜宋玉没有秋日的愁思,既知晓他的清高又觉得可悲。
注释
fū zhōu,地名,在今陕西富县;西汉梁孝王所建的东苑,在今河南商丘东,这里泛指园林;战国末期楚国辞赋家,古代美男之一,他的作品多抒发怀才不遇之感等;不借语言为媒介而相知于心的默喻;在这里指吟诗,是一种比较特殊的用法
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描述自己在小园中的无所事事以及不读《国风》诗的状态,奠定了一种慵懒、寂寥的基调。颔联‘闲来却觉呻吟好,老去仍知疾病宜’,在看似矛盾的表达中,蕴含着诗人对生活的一种复杂感悟,‘呻吟’此处可理解为吟诗,这种用词体现了诗人用词的独特性。颈联‘月在鄜州能到此,人游梁苑误行期’,通过月的无情与人的误期形成对比,营造出一种略带惆怅的意境。在情感表达方面,诗中既有对时光老去、身体疾病的无奈,也有对自己如同宋玉般清高却又可悲境遇的自怜。主题思想上,传达出诗人在生活中的寂寥、对人生境遇的感叹以及对自身清高却不得志的哀伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。