寄谢师直
宋 · 韩维 · 七言律诗
原文
十年三退卧吾庐,解组归来始定居。
数亩家园荒杞菊,一池秋水拂龟鱼。
临花对月难忘酒,咏古怀贤不废书。
更欲两忘真俗累,逍遥常御白牛车。
译文 / 白话释义
十年间三次辞官回到我的茅屋居住,解下印绶归来才开始安定地居住。家中数亩园地里杞菊已经荒芜,一池秋水中龟鱼自在游动。对着鲜花和明月难忘饮酒之乐,歌咏古人缅怀先贤不曾停止读书。更想要把世俗的牵累全都忘掉,逍遥自在地常常乘坐白牛车。
注释
解下印绶,指辞官。组,印绶。;枸杞与菊花,其嫩苗可食。;停止。;尘世的各种牵累。真,指代出世的境界;俗,指代尘世。;驾驭,乘坐。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。首联叙述自己十年间三次退隐的经历,简单直接地交代了自己的生活状态。颔联通过描写家园的景象,‘数亩家园荒杞菊,一池秋水拂龟鱼’,以景语写情语,用家园的荒芜、秋水龟鱼的自在,暗示自己远离官场后的寂寥与闲适并存的心境。颈联‘临花对月难忘酒,咏古怀贤不废书’对仗工整,从生活中的临花对月饮酒和读书怀贤两个方面进一步刻画自己的生活情趣,体现出一种高雅闲适的生活态度。尾联‘更欲两忘真俗累,逍遥常御白牛车’直抒胸臆,表达出想要忘却世俗的牵累,追求逍遥自在的生活境界的愿望。在情感表达上,诗中既有对归隐生活的满足,又透露出对世俗羁绊的厌弃,渴望真正超脱世俗的情感。在意境营造上,整体营造出一种清幽、闲适、静谧的田园意境,从荒芜的家园到自在的龟鱼,从花月酒到读书怀古,画面感很强。主题思想上,表达了诗人对归隐生活的喜爱和对超脱世俗的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。