寄西杭钮进之
明 · 史鉴 · 七言绝句
原文
西湖湖上水初生,重叠青山接郡城
记得扁舟载春酒,满身花影听啼莺
译文 / 白话释义
西湖的湖面上刚刚泛起春水,层层叠叠的青山连接着郡城。还记得坐着小船载着春酒,满身都是花影,倾听黄莺啼鸣。
注释
古代郡治所在的城池。这里指西杭的城池。
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法,简单勾勒出西湖春水初生、青山重叠的画面,简洁而生动地描绘出西湖的湖光山色,给人以清新之感。颔联则是典型的回忆之景描写,‘记得’一词将思绪拉回到往昔的美好场景,‘扁舟载春酒’塑造出一种悠然闲适的氛围,‘满身花影听啼莺’进一步渲染这种惬意的氛围,通过描写身上满是花影以及听到莺啼的细节,让人仿佛身临其境。在情感表达方面,诗人通过回忆往昔在西湖的惬意生活,流露出对过去美好时光的怀念之情。在意境营造上,西湖的山水、扁舟、春酒、花影、啼莺等意象共同构建出一幅春日西湖充满诗意和生机的画面,这一画面淡雅、清幽而又富有生活气息。主题思想围绕着对西湖往昔美好生活的怀念展开,以景抒情,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。