寄行夫兼怀如愚珙

宋 · 刘子翚 · 五言律诗

原文
已把重阳菊,吟怀不为秋。
江湖三俊远,天地一翁愁。
日近书来少,宵长梦不休。
吴云犹可望,时上堇峰头。
译文 / 白话释义

已经对着重阳的菊花,但是我的诗兴情怀却不是因为秋天。江湖上三位才俊相距遥远,天地之间我这个老人满心忧愁。太阳近了(日子一天天过去)书信却来得很少,漫漫长夜梦连绵不断。吴地的云彩还能够望见,不时地飘上堇峰的山头。

注释

作诗的情怀、兴致;才俊,才智出众的人;山名,堇[jǐn],一种植物,此处为山名的组成部分

赏析

从文学手法上看,首联‘已把重阳菊,吟怀不为秋’通过重阳菊这一典型意象,却又说吟怀不为秋,形成一种转折和悬念,吸引读者去探究背后的缘由。颔联‘江湖三俊远,天地一翁愁’运用了对比的手法,‘三俊远’和‘一翁愁’形成鲜明的对照,突出了诗人的孤独和忧愁。颈联‘日近书来少,宵长梦不休’对仗工整,通过‘日近’与‘宵长’、‘书来少’与‘梦不休’的对比,把对友人的思念之情以及自己的孤寂感表达得细腻而深刻。在意境营造上,全诗笼罩着一种孤独、忧愁、思念的氛围,重阳菊、江湖、天地、吴云等意象的运用,构建出一个广阔而又充满愁绪的空间。情感表达上,既有对友人的思念,如‘日近书来少,宵长梦不休’,又有自身的孤独愁闷之感,像‘天地一翁愁’。主题思想主要围绕着对友人的思念以及自身的孤寂之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。