寄西宁张明府
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
吏习久不振,斯人方起衰。
循良追古道,儒雅式今兹。
政洽看鹰化,心闲有鹤知。
何当弦诵地,容我结茅茨。
译文 / 白话释义
官吏的作风长久以来萎靡不振,这个人(张明府)正要扭转这种衰败的局面。遵循优良的品德追慕古时的正道,温文儒雅成为如今人们的楷模。政治和谐可看到恶人如鹰之化鸠般转变,内心闲适只有鹤能知晓。什么时候能在讲学诵读的地方,允许我搭建茅屋居住。
注释
扭转衰败的局势。;奉公守法,善良的官吏。;成为如今的楷模。式,法式,楷模。;政治和谐。洽,和谐、融洽。;典故,鹰化为鸠,比喻恶人向善转变,这里表示政治清明带来的积极改变。;弦歌和诵读,指学校教育。;茅屋。
赏析
从文学手法上看,首联直入主题,采用对比手法,将以往官吏作风的不振与张明府能起衰振兴作对比,突出张明府的不凡。颔联运用对仗工整的对偶句,‘循良’对‘儒雅’,‘追古道’对‘式今兹’,简洁地概括出张明府的品质,既有遵循古之善道的品德,又有儒雅的风范。颈联中‘政洽看鹰化’是用典,借鹰化为鸠表示政治清明带来的改变,‘心闲有鹤知’则营造出一种闲适、高雅的意境,以鹤来暗示张明府内心的宁静淡泊。尾联以一种期许、向往的情感表达,希望能在张明府治理的弦诵之地结茅茨,体现出对张明府治理之地的向往和对他的敬重。在情感表达上,整首诗表达了对张明府的钦佩、赞扬之情,同时也透露出对清明政治、儒雅风尚的向往。主题思想围绕着对张明府的肯定与推崇展开,通过描述他的品德和治理成果,展现出一个理想的官吏形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。