寄西宁张明府

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
五岭丹砂窟,神仙作令多。
文章鸿渐陆,枳棘凤巢阿。
高缀赤松实,旁分泷水波。
五云如可赠,借我护藤萝。
译文 / 白话释义

在那五岭有着盛产丹砂的洞窟,在那里当县令的多是如同神仙般的人物。您的文章如同陆鸿渐般出色,就像凤凰在枳棘丛中的窝巢里栖息(喻指贤才处于不佳的境地)。高高地挂着赤松的果实,旁边分有泷水的波涛。那五彩祥云如果可以赠送的话,就借给我来守护藤萝吧。

注释

即朱砂,一种矿物,颜色鲜红,可入药,也可作颜料等。;典故出自《周易·渐》,表示渐进、发展,这里用来形容文章逐步取得很高的成就。;枳木与棘木,因其多刺而被视为恶木,常用来比喻恶人或小人,也可表示环境险恶。;即赤松子,是中国古代神话中的仙人,这里代指仙人相关之物。;地名,也可指湍急的河流。这里指当地的河流。

赏析

从文学手法上看,首联‘五岭丹砂窟,神仙作令多’,采用了联想的手法,由五岭的丹砂窟联想到在那里任职的县令如同神仙,奠定了一种奇幻而又超脱的基调。颔联‘文章鸿渐陆,枳棘凤巢阿’运用典故,‘鸿渐陆’是说像陆鸿渐一样文章出众,‘枳棘凤巢阿’则是用凤凰栖于枳棘来暗示贤才身处不佳环境,通过对比表达对张明府的才华的赞赏以及对其处境的同情。颈联‘高缀赤松实,旁分泷水波’是写景,通过描写赤松果实和泷水波涛的景象,营造出一种高古、清幽的意境。尾联‘五云如可赠,借我护藤萝’则是奇特的想象,希望借五云来护藤萝,委婉地表达出一种对张明府的期待或者说是一种请求援助的心理。在情感表达上,既有对张明府才华的钦佩,也有对其遭遇的不平,同时还夹杂着自身对张明府有所期待的微妙情感。主题思想上,通过对张明府的描述和相关想象,表达出对张明府的复杂情感以及自身的某种诉求。意境上,既有五岭丹砂窟的神秘奇幻,又有枳棘凤巢的寂寥无奈,还有赤松泷水的清幽旷远,整体意境丰富多变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。