寄辛明府

唐 · 李频 · 五言

原文
何处无苛政,东南有子男。细将朝客说,须是邑人谙。
别业空经稔,归田独未甘。目凝烟积树,心贮月明潭。
晓鼓愁方乱,春山睡正酣。不任啼鸟思,乡社欲桑蚕。
译文 / 白话释义

哪里没有苛酷的政令呢?东南方有一位好官员。要详细地对朝中之人讲述,必须得让当地人熟知才行。田园空空地经过了好几个丰年,归隐田园独自心有不甘。目光凝视着烟霭笼罩的树林,心中怀藏着明月映照的潭水。清晨的更鼓敲响时忧愁正乱,春天的山峦还在沉睡之中。不堪忍受那啼鸟引发的乡思,故乡的社日即将要开始养蚕了。

注释

指繁重的赋税、苛刻的法令。出自《礼记·檀弓下》‘苛政猛于虎也’。;此处指县一级的地方长官。;ān,熟悉、知晓。;即别墅,本宅之外另建的园林游息之所。;rěn,庄稼成熟,也可指年。;zhù,储存,这里引申为怀藏。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景抒情相结合。首联以反问起笔,点明‘东南有子男’,即辛明府所在之处是少苛政之处,先声夺人,直接点题。颔联则强调要让朝客知晓此事,需邑人了解,从侧面烘托出辛明府的贤能。颈联和尾联中,诗人通过描写自己的心境和眼前之景来表达情感。‘别业空经稔,归田独未甘’写出诗人对自身境遇的感慨,‘目凝烟积树,心贮月明潭’是借景抒情,通过描写眼中所见的烟树和心中所念的月潭,营造出一种静谧又略带惆怅的意境。‘晓鼓愁方乱,春山睡正酣’则是视听结合,晨鼓和春山的沉睡景象相映衬,将愁绪进一步渲染。最后‘不任啼鸟思,乡社欲桑蚕’以啼鸟引发乡思,既点明思乡之情,又暗示辛明府所在之地让诗人有归属感。整体情感表达上,既有对辛明府治理之地的赞许,又有自己的身世之叹和思乡之情。主题思想围绕着对辛明府的推崇,兼及自身的境遇和思乡情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。