寄西山

宋 · 华岳 · 七言律诗

原文
姓名久不到西山,觅便无风鼻谩酸。
天堑有花春堰急,地炉无火夜堂寒。
青灯昔记对床卧,白发今羞把镜看。
见说北归常有雁,一书无惜报平安。
译文 / 白话释义

很久都没有到西山去了,想要去却总没机会,空让鼻子无端发酸。长江天堑边有春花,春水涨满堰塘,家中地炉没有生火,夜晚的堂屋寒冷。从前还记得我们对着青灯同榻而卧,如今头发已白,羞于拿镜子来看自己。听说北归常有大雁,不要吝惜写一封信来报个平安啊。

注释

空,徒然。mán;天然形成的隔断交通的大壕沟,此处可能指长江等大河。;挡水的堤坝。yàn;光线青荧的油灯。;拿,持。

赏析

从文学手法上看,首联‘姓名久不到西山,觅便无风鼻谩酸’中‘鼻谩酸’运用了神态描写,生动地写出诗人对西山的思念却难以到达的无奈之感。颔联‘天堑有花春堰急,地炉无火夜堂寒’通过描写天堑边春花与家中夜堂寒冷的对比,一暖一冷,反差强烈,更烘托出内心的寂寥。颈联‘青灯昔记对床卧,白发今羞把镜看’运用今昔对比,往昔同榻卧谈的温馨与如今白发羞看镜中的自己的凄凉相对比,深刻地表现出岁月的沧桑变化。在情感表达方面,整首诗表达了对西山的思念,对往昔时光的怀念,以及对自身年华老去的感伤之情。在意境营造上,诗中描绘的天堑春花、无火夜堂、青灯对卧等景象,构建出一种孤寂、清冷又略带怀旧的意境。主题思想围绕着思念、怀旧、感时伤逝展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。