寄西山石隐

明 · 释机先 · 五言律诗

原文
碧鸡山上雪,想可埋岩房
老僧冻不死,烧叶生微阳
我欲往从之,杳杳川无梁
日落尚延伫,心随归鸟翔
译文 / 白话释义

碧鸡山上的积雪,想来能够掩埋山间的屋舍。老和尚在寒冷中冻不死,燃烧树叶产生微弱的暖意。我想要前往追随他,然而山川幽远没有桥梁。太阳落山了还久久站立凝望,心思随着归巢的鸟儿飞翔。

注释

山名,位于云南昆明附近。;山洞、石室,这里指山中的房屋。;形容遥远渺茫。;久立,长时间地站着。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、清冷的氛围。诗的开篇描绘碧鸡山上的雪,以雪之大能掩埋岩房来烘托环境的寒冷与寂静,给人一种孤寂、荒寒之感。从写作手法来看,首联与颔联运用想象的手法,诗人想象山上积雪掩埋岩房以及老僧烧叶取暖的情景,画面感很强。在情感表达方面,诗中表达了诗人对隐居在西山的老僧的向往之情,但是又因山川阻隔无法到达的惆怅。诗的尾联通过描写诗人日落时仍在延伫,心随归鸟飞翔,生动地表现出诗人那种神思飘向远方的状态,进一步深化了这种向往与惆怅交织的情感。主题思想围绕着对隐居生活的向往以及现实中无法达成愿望的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。