绩溪书怀
宋 · 董楷 · 七言绝句
原文
行来人世尘千里,梦绕故山春万重。
慈母新年音信缺,遥瞻白云是中峰。
译文 / 白话释义
在人世间行走了千里路尘,梦中萦绕着故乡的山和那无尽的春光。新年到了,却缺少慈母的音信,远远眺望那白云缭绕之处就是故乡的中峰。
注释
地名。;zhān,远望。
赏析
从文学手法来看,首句‘行来人世尘千里’采用了写实的手法,描绘出自己在尘世中长途跋涉的情景,‘尘千里’给人一种漫长而疲惫的感觉。次句‘梦绕故山春万重’则是虚实结合,将现实中的漂泊与梦中对故乡的眷恋相联系,‘春万重’营造出故乡充满生机与美好的意境,与前句形成鲜明对比,突出对故乡的思念。在情感表达上,整首诗充满了思乡念亲之情。前两句通过描述自己的境遇和梦境来烘托这种情感,后两句则直接点明思念的对象是慈母,‘慈母新年音信缺’写出了对母亲的牵挂,新年本是团圆相聚之时,却音信缺失,更添愁苦。‘遥瞻白云是中峰’借景抒情,遥望故乡方向的白云和山峰,将对故乡和母亲的思念之情推向高潮。主题思想围绕思乡念亲展开,表达了诗人在千里之外对故乡和母亲的深深眷恋。意境上,诗中既有尘世奔波的沧桑感,又有故乡春景的美好与温馨,还有对白云中峰遥望的悠远意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。