即席作
元 · 龙仁夫 · 七言绝句
原文
菡萏池边风满衣,木樨亭下雨霏霏。
老夫记得坡仙语,病体难禁玉带围。
译文 / 白话释义
在开满荷花的池塘边,微风轻拂着衣裳;在有木樨花的亭子下,细雨纷纷洒落。我记得苏东坡的话语,像我这样生病的身体难以承受奢华的玉带环绕。
注释
荷花的别称,古人常以菡萏来指代荷花,如‘水面清圆,一一风荷举’,此处描绘池塘边盛开的荷花,增添了诗意。;桂花的别称,因其花朵香气扑鼻,常被文人墨客所喜爱,如‘暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留’。这里的木樨亭下细雨霏霏,烘托出一种清幽的氛围。;指苏轼,因其号东坡居士,被后人尊称为坡仙。诗人提及坡仙,表明对苏轼的敬仰和对其话语的重视。;古代一种装饰,用玉制成的腰带环绕腰间。此处借坡仙语表示奢华的生活享受,诗人说自己病体难禁,暗示了对物质享受的看淡和对自身身体状况的无奈。
赏析
此诗意境优美,前两句通过‘菡萏池边’‘木樨亭下’描绘出两幅清新的画面,一风一雨,动静结合,营造出宁静而略带凉意的氛围。写作手法上,运用了白描手法,简洁明了地勾勒出场景,如‘风满衣’‘雨霏霏’,给人以直观的感受。情感表达方面,从‘老夫记得’可见诗人对坡仙话语的认同与感慨,同时也透露出自身身体不适的无奈。主题上,或许是诗人在特定环境下的一种自我感慨与思考,既有对自然美景的欣赏,也有对自身状况的叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。