寄雪窦寺生书记
元 · 印秋海 · 七言律诗
原文
清泉白芦八月秋,宽鞋瘦策十日游
石床风冷夜不寐,冰丝绕指白雪流
身名杳杳云间鹄,世事纷纷蕉下鹿
雨晴春暖即相寻,千尺岩头看飞瀑
译文 / 白话释义
八月的秋天,清泉边生长着白色的芦苇。穿着宽松的鞋子,拄着细长的拐杖,游玩了十天。石床上的风很寒冷,夜晚难以入睡,仿佛有冰丝缠绕着手指,白雪在流淌。自身的名声如同在云端飞翔的鹄鸟般渺茫,世间的事情却像蕉叶下的鹿一样纷繁复杂。等到雨过天晴、春暖之时就去寻访,在千尺岩的岩头观看那飞泻的瀑布。
注释
指京城或朝廷以外,这里泛指外界。在诗中,与‘身名’相对,表达了诗人对自身名声在外界的渺茫之感。;拐杖,拄着拐杖行走,体现出诗人游玩时的闲适状态。;深远、渺茫的样子,如‘身名杳杳云间鹄’,描绘出身名如同在云端的鹄鸟一样难以捉摸。;典出《列子·周穆王》,寓意世事变幻无常,就像蕉叶下的鹿一样虚幻。诗人用此典故表达对世事纷扰的感慨。;从高处倾泻而下的水流,在这里象征着大自然的壮丽和力量,也寄托了诗人对自然之美的向往。
赏析
在写作手法上,通过细腻的描写展现了秋天的景象和夜晚的感受,如‘石床风冷夜不寐,冰丝绕指白雪流’,给人以强烈的感官冲击。情感表达上,既有对自然美景的陶醉,又透露出对世事纷扰的感慨,‘身名杳杳云间鹄,世事纷纷蕉下鹿’,体现出一种超脱与无奈的情感。意境营造上,营造出了清冷、静谧的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,表达了对自然的热爱和对尘世的思考,希望在自然中找到心灵的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。