寄讯韩绪仲先生南还兼订罗浮之约

在长安分别已经三年，就好像被五色祥云隔开。今天你这位金门贵客，在秋风中又向远方归还。你的心情眷恋着山林丘壑，你的性情仿佛能领衔仙班。罗浮山近在咫尺的山路，希望能够期待着拄杖漫步登攀。古循城下面的道路，朱明仙洞宽敞明亮。回忆我拄着藜杖停留之处，羡慕你衣锦还乡之情。暂时是为了炼丹炉灶前往，期待着与赤松仙人的盟会。传句话给天上长久的飞云，倘若能让鸾鸟拉的车一同来迎接。

指朝廷中的官员等贵客。金门是汉代宫门名，又名金马门，汉武帝使学士待诏金马门，后世遂以金门指代朝廷。；指深山幽谷，常用来比喻深远的意境或者隐居的地方。；原指白天穿着锦绣衣服，这里指衣锦还乡，荣耀归来。出自《史记·项羽本纪》‘富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！’；炼丹用的炉灶。；与赤松子结盟，赤松子是传说中的仙人，这里表示追求神仙之事。

从文学手法上看，首联‘长安三载别，如隔五云间’运用了夸张的手法，用‘五云间’的遥远来形容分别之久、距离之感。颔联‘此日金门客，秋风又远还’叙事，点明友人的身份与归返之事，‘金门客’显示出友人曾有的不凡经历。颈联‘心情恋丘壑，性字领仙班’，以对仗工整的形式，一方面写出友人对自然山水的喜爱，另一方面又暗示友人超凡脱俗的气质。尾联‘咫尺罗山路，能期杖屦攀’，表达出对与友人同游罗浮山的期待。在情感表达方面，诗中既有对友人分别多年的感慨，又有对友人归乡的欣羡，还有对未来同游罗浮山的期待等复杂情感。在意境营造上，通过‘五云间’‘金门客’‘仙洞’‘赤松盟’等词汇，营造出一种带有神秘色彩的仙境氛围。主题思想上，主要围绕着与友人的分别、友人的归乡以及共同的罗浮之约展开，体现出对友情的重视以及对仙境般罗浮山的向往。