寄寻萍公
唐 · 齐己 · 七言律诗
原文
闻在湓城多寄住,随时谈笑浑尘埃。
孤峰恐忆便归去,浮世要看还下来。
万顷野烟春雨断,九条寒浪晚窗开。
虎溪桥上龙潭寺,曾此相寻踏雪回。
译文 / 白话释义
听说您在湓城多处寄居停留,随时谈笑自如仿佛超脱于尘世之外。孤峰(可能指庐山)恐怕让您忆起(某些往事)便要归去,这纷扰的世间要看一看又会下山而来。广阔无垠的原野烟雾被春雨隔断,九条寒浪(可能指长江九条支流之类)于晚窗之景中呈现。虎溪桥上的龙潭寺,曾经我们在此寻觅(彼此)踏着雪回去。
注释
古城名,在今江西九江。;全、简直。;孤立高耸的山峰,这里可能指代庐山等名山。;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;形容面积广阔。;可能指长江的九条支流之类,用以表示水流众多。;位于庐山,有虎溪三笑的典故相关之处。;寺庙名,具体地理位置在诗中位于虎溪桥附近。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了虚实结合的手法。前两联虚写寻萍公在湓城的生活态度,如‘随时谈笑浑尘埃’,将其超脱尘世的状态写出,‘孤峰恐忆便归去,浮世要看还下来’则想象他在出世与入世之间的徘徊。后两联转而实写眼前之景,‘万顷野烟春雨断,九条寒浪晚窗开’描绘出春雨、野烟、寒浪等景象,画面感极强。在情感表达方面,既有对寻萍公这种超尘脱俗又入世的生活态度的欣赏,又蕴含着对往昔同游经历的怀念,如‘虎溪桥上龙潭寺,曾此相寻踏雪回’。在意境营造上,诗中既有湓城那种超逸尘世的氛围营造,又有野烟寒浪等壮阔又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对寻萍公的生活态度的刻画以及与寻萍公的交往经历和怀念之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。