寄讯同年杨士载太史
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
力疾怜予漫乞归,羡君昼锦有光辉。
扳舆潘岳初游御,鸡骨王戎病已违。
云静罗浮丹灶冷,春深泉洞茗芽肥。
青山旧迹原相望,何日剡溪掉雪飞。
译文 / 白话释义
拖着病体怜惜我徒然地请求归乡,羡慕你衣锦还乡满是光辉。潘岳起初能侍奉着母亲乘车游玩,王戎身如鸡骨却违背了病休的常理。罗浮山上云气平静炼丹的炉灶已冷,春天已深泉水边山洞里的茶芽肥美。青山间旧时的踪迹原本就互相遥望,哪一天能像剡溪泛舟那样在雪中飞驶呢。
注释
勉强支撑病体。;衣锦昼行,指富贵还乡。;是指拉着车,旧时用以表示对父母的孝养。;形容瘦弱的样子。;炼丹用的炉灶。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘扳舆潘岳’‘鸡骨王戎’,通过引用古人的故事来丰富诗作的内涵,使诗句更具文化底蕴。在情感表达方面,诗人既表达了对同年杨士载衣锦还乡的羡慕之情,又透露着自己力疾乞归的无奈。在意境营造上,诗中描绘了罗浮山云静丹灶冷、泉洞春深茗芽肥的景象,营造出一种静谧、闲适且带有一丝幽冷的意境。主题思想上,主要围绕着自己与同年不同的境遇对比展开,既有对友人的羡慕,也有对自己归乡的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。