寄讯同年杨士载太史 其一
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
忆同文酒醉词林,意气兼谐物外心
一向都门分柳色,几从天木望鸾音
人间素业供贫病,海上丹砂自古今
寂寞京华尘梦断,十年湖海任浮沈
译文 / 白话释义
回忆起一起在翰林院醉饮赋诗,意气风发且都怀有超逸尘世之心。自从在京都城门分别后,多少次向着天边盼望你的音信。人世间清白的操守只能供给贫病(的生活),海上的丹砂从古时一直留存至今。在寂寞的京城,尘世的梦想已断,十年来在湖海之间任凭自己漂泊沉浮。
注释
翰林院的别称,在诗中代指他们曾一起共事的地方。;超脱于尘世之外的心境,表现出一种超逸的情怀。;比喻朋友的音信,出自典故,常被用来指代美好的声音或消息。;清白的操守,这里指自己坚守的道德和职业操守。;一种矿物,在古代常与求仙问道等联系在一起,诗中可能暗示一种永恒或者超脱尘世的东西。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔与友人在翰林院的美好时光,‘忆同’二字直接点明回忆的主题,‘醉词林’描绘出当时的情境,奠定了一种怀念往昔的情感基调。颔联‘一向都门分柳色,几从天木望鸾音’对仗工整,‘都门分柳色’将离别之情具象化,借柳色表达离情别绪,而‘望鸾音’则表达对友人消息的盼望,从空间和情感上加强了对友人的思念。颈联‘人间素业供贫病,海上丹砂自古今’,运用对比手法,将人间的贫苦与海上丹砂的永恒相对比,有一种对人生境遇的无奈之感。尾联‘寂寞京华尘梦断,十年湖海任浮沈’,‘寂寞’直接点明自己在京华的孤独状态,‘尘梦断’表示曾经的梦想破灭,‘十年湖海任浮沈’则有一种豁达中透着无奈的情感,既表现出对命运的顺从,又透露出一种不甘。在情感表达上,全诗表达了对友人的思念、对往昔生活的怀念、对自身境遇的感慨等复杂情感。在意境营造上,通过回忆往昔、描写现实的孤独以及对人生境遇的感悟,营造出一种略带孤寂、无奈又豁达的意境。主题思想上,既有对友情的珍视,又有对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。