寄许师孟
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
????鴂三惊楚泽秋,回肠更用斛添愁。
燕台市骏千金骨,汉客逃名九罭鳅。
木断华樽俱失性,瓢空陋巷独堪忧。
夏畦墦食非吾事,终访班生问一丘。
译文 / 白话释义
杜鹃鸟的啼鸣三次惊觉楚地泽畔的秋意,愁肠百转又似用斛器增添忧愁。燕台以千金购买骏马之骨,汉代有隐者逃避声名犹如深潜的泥鳅。树木被砍伐,华丽的酒樽都失去本真,箪瓢空空身处陋巷独自忧愁。夏天在田间劳作和在墓间乞食不是我要做的事,最终还是要去拜访班嗣探寻一处山丘(以隐居)。
注释
tí jué,杜鹃鸟。;hú,旧量器,方形,口小,底大。;yù,捕捉小鱼的细网。;qiū,泥鳅。;fán,坟墓。;指班嗣,是一位崇尚老庄思想的隐士。
赏析
从文学手法上看,首联运用借景抒情的手法,借'鶗鴂三惊'这种暮春的景象来烘托出一种萧索、忧愁的氛围,奠定全诗的情感基调。'回肠更用斛添愁'使用夸张手法,极言忧愁之深。颔联运用典故,'燕台市骏千金骨'以燕昭王千金买马骨的典故暗示贤才渴望被重用的心情,'汉客逃名九罭䲡'以隐者逃避声名的典故表达对隐逸生活的向往,两种典故对比,表现出诗人复杂矛盾的心境。在情感表达方面,诗中既有仕途不顺、怀才不遇的忧愁,又有对隐逸生活的向往。在意境营造上,通过描绘楚泽秋景、失性的木樽、陋巷等画面,营造出一种萧瑟、寂寥、无奈的意境。主题思想围绕着诗人在仕途与隐逸之间的徘徊抉择展开,反映出他内心的矛盾与对自身处境的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。