寄徐雪江温日观老友

宋 · 顾逢 · 五言律诗

原文
诗画琴三绝,乾坤只一身
生前长聚首,死后更无人
材大身犹寿,名高分合贫
自怜传五字,造物亦相嗔
译文 / 白话释义

在诗、画、琴这三方面的造诣堪称一绝,天地之间就只有这么一个独特的人。活着的时候常常相聚在一起,去世之后再也找不到这样的人了。才华横溢但寿命尚在,名声很高但应该是与贫穷相伴。可怜我写了这五言诗,连造物主也会对我生气。

注释

达到极点,独一无二。;天地,这里指世间。;怜悯,可怜。;创造万物,这里可指上天。;生气,发怒。嗔(chēn)。

赏析

从文学手法上看,首联‘诗画琴三绝,乾坤只一身’直接点明友人在诗画琴方面的卓越才能,以一种高度概括的方式勾勒出友人独特的形象,有先声夺人之效。颔联‘生前长聚首,死后更无人’通过生前死后的对比,强烈地表达出对友人深深的怀念之情,这种对比使情感更加浓郁。颈联‘材大身犹寿,名高分合贫’,其中蕴含着一种对世事的感慨,有才华的人长寿却与贫穷相伴,写出了一种复杂的人生境遇。尾联‘自怜传五字,造物亦相嗔’则进一步深化情感,诗人写了这首五言诗表达自己的情感,甚至觉得会引起造物者的嗔怒,这里运用夸张手法,把自己对友人的思念之情推到极致。在情感表达上,全诗表达了对友人的怀念、钦佩以及对友人境遇的同情等复杂情感。在意境上,塑造出一种孤独、寂寥又略带苍凉的意境,如乾坤之间只剩下友人一人的描述。主题思想围绕着对老友独特才华的赞美、对相聚时光的怀念、对老友境遇的感慨等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。