羁绪与留仙
清 · 严绳孙 · 五言律诗
原文
止息知无地,羁孤叹有身。
贫来真丧我,老至转随人。
白雪他山夜,黄梅故国春。
九关犹踞虎,岁暮共沾巾。
译文 / 白话释义
知道已经没有可以栖息停留的地方,孤独漂泊感叹自己的存在。贫困到来真的让我迷失自我,到老了反而只能随波逐流。白雪覆盖着他乡的夜晚,黄梅盛开在故乡的春天。重重城关仍然盘踞着恶虎(比喻恶势力),年终岁末只能一起泪湿沾巾。
注释
羁旅的思绪,指在他乡漂泊时的心情。;栖息、停留。;羁旅孤独之人。;失去自我,这里指因贫困而迷失自己的状态。;盘踞着老虎,这里比喻存在恶势力。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比手法,如‘白雪他山夜’与‘黄梅故国春’,将他乡的寒冷孤寂与故乡的美好形成鲜明对比,突出羁旅之人的思乡念国之情。情感表达上,全诗弥漫着一种深沉的羁旅之愁、身世之悲以及对社会现状的无奈与不满。通过‘羁孤叹有身’‘贫来真丧我’等句,真切地传达出诗人在羁旅途中孤独、贫困的境遇下内心的痛苦与迷茫。在意境营造方面,诗中构建出一种寒冷、孤寂、压抑的氛围,像‘白雪他山夜’描绘出他乡寒夜的冷寂,给人一种无处安身的漂泊感。主题思想上,主要围绕羁旅之人的生存状态、思乡之情以及对所处环境的感喟展开,反映出当时社会下小人物的悲苦境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。