寄徐宗周兼柬杨焕文阮宗泰

去年在李家池头分别，狂风扬起沙尘，天气像是要下雪。赠送我三十条鲤鱼，杨柳穿过鱼鳃带着寒冷的血渍。今年八月在芝山楼，我想小住但你不挽留。跛脚的驴子在落日下冒着秋暑前行，鬓发间的汗水流淌在扬起的黄尘之中。最近经过阮公的茅屋下，听说你重病几乎不能起身。到了九月十日才离开病床，近来身体强健些很是令人欣喜。彼此相望，中间隔着片云与险峻的石山，每次往来都嫌消息传递艰难。文化的传承者已经凋零稀少，遗憾不能相邻而居相互往来。却回忆起年少时追从正义的日子，听到鸡鸣就难以入眠追慕祖逖。杀敌时风吹宝剑带着血腥，打猎时积雪压在雕鞍上使其潮湿。诸葛亮曾经心怀汉室的忧患，申包胥也有在秦庭哭泣的壮举。到老来相互看着海岳清朗，往昔患难与共离别情深。归来故乡有田园桑梓，拜祭清扫坟墓除掉丛生的荆棘。传家的书籍在夜晚还拿出来阅读，城郊的田亩肥沃春天自己耕种。喜爱你窗前高大的竹子，什么时候能在雨夜同床共卧听雨声。于是拄着藜杖去拜访杨兄，他喝了酒恐怕会不时地怒骂同座之人。他的气概谋略和常人很不同，谈论《阴符》经论天地法则。在黄冈溪头懒得垂钓，在未央殿前想要上书。建立功名必定会有国士般的回报，倾吐肝胆正好能拯救百姓的疾苦。黄金台高达一千尺，白日之下仿佛有飞虎生出翅膀。吕望到了八十岁才出仕，朱买臣五十岁才得到富贵。时机到来勋业自然会有，怎能甘心做个打渔砍柴之人。

跛脚的驴子。常用来形容路途的艰辛或诗人的落魄。；重病。疴，病。；离别的愁绪、情感。；丛生的荆棘。这里表示坟墓周围的荒芜。；民众的疾苦。

这首诗在文学手法上运用了叙事、抒情与用典相结合的方式。叙事部分，如回忆与友人分别的场景、友人的病情等，描写细致入微，像‘李家池头去年别，大风扬沙天欲雪。赠我鲤鱼三十腮，杨柳穿来带寒血’，通过环境描写和独特的鲤鱼赠别细节，生动地勾勒出离别的画面。抒情真挚，诗人对友人的牵挂、对往昔岁月的怀念以及对人生抱负的抒发都自然而感人。诗中用典，如‘闻鸡不眠追祖逖’‘诸葛曾怀汉室忧，包胥亦有秦庭泣’等，借助历史人物的事迹来表达自己的志向与情怀，使诗歌内涵更为丰富。在意境营造上，既有离别的萧瑟寒苦，如开头描绘的送别场景；也有对往昔热血岁月的豪迈追忆；还有对田园生活宁静向往的意境。主题思想上，既表达了对友情的珍视，如对友人病情的关心、对不能常往来的遗憾，又体现出诗人积极入世、渴望建立功名、济世救民的壮志豪情。情感表达丰富多样，友情、壮志、对往昔的怀念交织在一起。