寄演福和尚

明 · 大冂 · 七言律诗

原文
雨红烟绿暮春时,独客终朝有所思
白水漾沙金错落,青山浮几玉参差
一帘花妥莺啼缓,千里书成鹤去迟
后夜更看湖上月,满怀愁绪散如丝
译文 / 白话释义

暮春时节,红花经雨,绿叶含烟,孤独的旅客整天都有所思念。白色的水流淌过沙地,闪烁着错落的金光,青山像几案浮在水上,山峰参差不齐如玉。帘外繁花妥帖,黄莺缓缓啼鸣,千里之外写好书信,信使如鹤飞去却迟迟不见归来。后半夜再看湖上的明月,满怀的愁绪像丝线一样散开。

注释

液体太满而向外流,这里指水流动。;交错纷杂,这里形容沙子上闪烁的水光。;长短、高低不齐的样子,这里形容山峰的样子。;妥帖,这里形容花朵盛开得很安稳、整齐的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写暮春的‘雨红烟绿’的景色,奠定了全诗的基调,‘独客’点明自身孤独的处境,‘有所思’设下悬念,引起读者好奇。颔联运用了比喻和视觉描写,将白沙上闪烁的水光比作金,青山比作几案,山峰比作玉,形象生动地描绘出一幅山水画卷,给人以美的享受。颈联中‘一帘花妥’是细致的视觉描写,‘莺啼缓’是听觉描写,动静结合,同时‘千里书成鹤去迟’化用了‘鹤传书’的典故,表达出盼归的急切与不见归人的惆怅。尾联‘后夜更看湖上月’,通过描写夜晚看月的情景,‘满怀愁绪散如丝’将无形的愁绪比作丝线,生动地写出愁绪的状态,以景结情,余味无穷。情感表达上,整首诗弥漫着孤独、思念和愁绪,诗人通过暮春的景色、独客的状态、盼归的心情等方面将这些情感层层递进地表达出来。在意境营造上,诗中描绘的暮春山水景色如同一幅淡雅而略带哀愁的水墨画,从雨红烟绿到白水青山,再到帘外花莺,湖上月色,意境清幽、静谧而又充满孤寂之感。主题思想主要围绕着孤独客居时的思念与愁绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。