寄杨廉夫

元 · 照 · 七言律诗

原文
绝爱才多杨执戟,家住东吴锦绣场。
姓氏已知传宇宙,玉堂新诵好文章。
画船百丈牵春雨,铁笛一声鸣凤凰。
海上相望千里隔,尺书无使为吾将。
译文 / 白话释义

极其喜爱才学出众的杨执戟,他的家住在东吴那锦绣般的地方。他的姓氏已经在宇宙间流传,在玉堂中又新诵读着他的好文章。画船有百丈之长牵引着春雨,铁笛一声鸣叫如同凤凰。在海上相互遥望相隔千里,书信却无法让他为我传递。

注释

指杨廉夫,‘执戟’原指守卫宫门的官职,这里是对杨廉夫的尊称。;指长江下游以南地区,在古代文学中常用来指代江南一带,这里指杨廉夫的家乡。;原指宫殿中的玉堂殿,常指代宫廷或朝廷,这里指朝廷的文学场所,暗示杨廉夫在文学方面的地位。;指书信,古时通常用一尺长的木简或绢帛书写书信,故以‘尺书’代指书信。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了多处形象的描写,如‘画船百丈牵春雨’描绘出船只在春雨中前行的画面,‘铁笛一声鸣凤凰’则以铁笛之声比喻其文章之美,给人以强烈的感官冲击。情感表达上,诗人对杨廉夫的才华和成就充满了赞赏与钦佩之情,通过对其居住之地、文章声誉等方面的描写,展现出对友人的高度认可。意境营造上,描绘出了江南水乡的春雨景象以及悠扬的笛声,营造出一种清幽、深远的意境。主题思想方面,主要表达了诗人与友人相隔千里的思念以及对友人才华的赞美之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。