寄杨千木佥事
清 · 乔崇修 · 七言律诗
原文
二年投老浙江东,强健宁甘万事慵
四海交游重文举,半生豪气迈元龙
嵇山瑶草春应长,镜水寒波绿未浓
此际由来可乘兴,篇舟雪夜许相从
译文 / 白话释义
两年来在浙东渐渐老去,身体强健怎甘心百事慵懒。四海之内的交游看重像文举一样的人,半辈子的豪气超过陈元龙。嵇山的仙草春天应该生长茂盛了,镜湖的寒波绿色还不浓重。这个时候向来可以乘兴而行,雪夜划着小船希望能与你相随。
注释
官名。;懒惰,懒散。;指孔融,字文举,东汉末年文学家,‘建安七子’之一,以才学和交游广泛著称,这里用以指代交游中看重的有才华之人。;指陈登,字元龙,东汉末年将领、官员,为人爽朗,性格沈静,智谋过人,这里表示豪迈之气超过元龙。;山名,在今浙江绍兴。;传说中的仙草,这里泛指山中的草。;即镜湖,在浙江绍兴。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,写出自己虽在浙东两年渐老但并不甘心慵懒无为的心境。颔联运用典故,‘文举’‘元龙’都是历史上有名的人物,通过与他们比较来表明自己的交游态度和豪迈气概。颈联描写了嵇山和镜水的景色,‘瑶草春应长’写出春天的生机,‘寒波绿未浓’则描绘出一种清冷的景象,情景交融,在景色中蕴含着淡淡的情绪。尾联‘乘兴’二字照应前文,表达出希望与友人杨千木相从的意愿,有一种随性洒脱之感。在情感表达上,既有不甘庸碌的豪情,又有对友人的倾慕与期待相伴之情。在意境营造上,既有豪迈洒脱的氛围,又融入了清冷的山水意境。主题思想围绕诗人自身的状态、交游的态度以及与友人的情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。