羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其八
宋 · 汪梦斗 · 七言律诗
原文
商量何必又商量,休笑吾人议论长
事欠剸裁多积压,心犹疑忌少担当
无由把袖舒衷愤,空负悬弧射四方
只恐秋风破茅屋,急归烂赏木犀香
译文 / 白话释义
何必还在商量啊又商量,不要笑我们议论起来没完没了。事情缺乏果断的裁决而积压很多,心里还怀着疑忌而缺少担当。没有机会拉住衣袖抒发心中的愤懑,白白辜负了男子志在四方的理想。只担心秋风把茅屋吹破,赶紧回去尽情欣赏木犀花的香气。
注释
裁决,治理。剸(tuán),有切断、截断的意思,在这里表示果断裁决。;古代习俗,家中生男,则于门左挂弓一张,后因以‘悬弧’指男子的生日,也用以指代男子的壮志。;即桂花。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事兼抒情的方式展开。首联‘商量何必又商量,休笑吾人议论长’直接以一种看似诙谐的口吻开篇,‘何必又’强调出一种无奈和厌烦的情绪,平铺直叙却引人深思。颔联‘事欠剸裁多积压,心犹疑忌少担当’,对仗工整,通过‘事’与‘心’、‘积压’与‘少担当’等词语的对比,深刻地批判了做事缺乏果断、心存疑忌而不敢担当的现象。颈联‘无由把袖舒衷愤,空负悬弧射四方’运用典故,‘悬弧’指代男子的壮志,表达出壮志难酬的愤懑之情,这里虚实结合,以虚写的无法抒发愤懑和实写的辜负壮志,增强了情感的表达深度。尾联‘只恐秋风破茅屋,急归烂赏木犀香’则从前面的愤懑和批判突然转到回归生活,以秋风破茅屋的担忧和急于回去欣赏木犀香的愿望,营造出一种既充满生活气息又有淡淡的无奈的意境。在情感表达上,全诗既有对社会现象的批判不满,又有自身壮志难酬的愤懑,最后又回归到对平凡生活的一种向往。主题思想上反映了当时社会可能存在的一些官场或社会风气的弊病,同时也抒发了诗人自身复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。