羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其五
宋 · 汪梦斗 · 七言律诗
原文
身到嬴秦古塞垣,茫茫禹迹故皆存
近来粤客通南货,旧日燕人祭北门
治极汉唐犹驳杂,功侔禹稷有根源
纪纲法度于何是,归醉床头老瓦盆
译文 / 白话释义
身体到达秦始皇时的古老边塞城墙,广阔的大禹治水的遗迹依然都存在。近来广东的商人运输南方的货物,往昔燕国的人祭祀北门。治理达到汉唐的水平仍然有混杂之处,功绩与大禹后稷相当是有根源的。国家的纲纪法度在哪里呢,不如回家醉倒在床头老旧的瓦盆旁边。
注释
指秦朝,秦王嬴政统一六国建立秦朝。;边塞的城墙。垣,yuán。;大禹治水留下的足迹等遗迹。;广东的客商。粤,yuè。;南方所产的货物。;燕国的人。燕,yān。;祭祀北门的一种习俗行为。;治理达到的程度极点。;混杂不纯。;功绩相等。侔,móu。;大禹和后稷,都是古代有大功的人物。;法纪纲领。;法令制度。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写到达嬴秦古塞垣以及看到禹迹尚存,运用了写实的手法勾勒出一种历史的沧桑感和厚重感,将古今连接起来。颔联以‘粤客通南货’和‘燕人祭北门’两个不同地域和不同行为的描写,形成一种对比,反映出不同的地域文化和社会活动。颈联则是将汉唐的治理与禹稷的功绩进行比较论述,有类比的手法,展现出对治理水平的思考。情感表达上,诗中既有对历史和现实的感慨,也透露出对纪纲法度的迷茫之感,从对往昔功绩的回顾到对当下的疑惑,复杂的情感交织。在意境营造上,古老的塞垣、大禹的遗迹等景象描绘出一种古朴、悠远的意境。主题思想围绕着对历史、治理、社会现象以及纪纲法度的思考展开,表达出对现实社会某种程度的担忧与对自我归宿的选择。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。