寄姚安杨使君
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
匹马天南客梦孤,一麾迢递问苍梧。
鱼龙夜度昆明水,虎豹朝行贵竺途。
草檄共看司马后,题诗曾吊谪仙无。
燕山越峤空回首,愁绝都门旧酒徒。
译文 / 白话释义
我像一匹孤马在天南之地,客居的梦是那样孤独,奉着旌麾长途跋涉前往苍梧之地探问。夜晚鱼龙在昆明水中游过,早晨虎豹在去往贵竺的路途行走。你我一同撰写檄文就像司马相如之后的文人一样,不知你是否也曾题诗凭吊被贬谪的李白呢?燕山和越地的山岭徒然回首眺望,极度忧愁于京城中那些旧日一起饮酒的朋友。
注释
指旌麾,作为出守外地的官吏的标志。;遥远的样子。;起草檄文。檄文是古代用于征召,晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。;原指神仙被贬入凡间,这里指李白,李白被称为‘谪仙人’。;越地的山岭。峤,山道。
赏析
从文学手法上看,首联以‘匹马’‘天南’‘梦孤’等词勾勒出孤独的羁旅形象,‘一麾迢递’点明行程的遥远,直接抒情与叙事相结合。颔联‘鱼龙夜度’‘虎豹朝行’运用了想象和夸张的手法,描绘出路途的神秘与艰险,增强了诗歌的奇幻色彩。颈联运用典故,提到司马相如写檄文,以古比今,同时以对谪仙李白的吊问暗示自己的境遇与感怀,使诗歌内涵更加丰富。情感表达上,整首诗充满了孤独、忧愁之感,既有对远方友人的思念,也有对自身境遇的感慨。在意境营造方面,通过描写偏远之地的景象和路途的艰辛,构建出一种孤独、萧索又带有神秘色彩的意境。主题思想上,表达了诗人客居在外的孤独、对友人的牵挂、对自身命运的感喟等多重情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。