寄姚司马

唐 · 张说 · 五言律诗

原文
共君春种瓜,本期清夏暑。瓜成人已去,失望将谁语。
裛露摘香园,感味怀心许。偶逢西风便,因之寄鄂渚。
译文 / 白话释义

和你在春天一同种下瓜,本来期望它能在清爽的夏日消暑。瓜成熟的时候你却已经离去,内心的失望能向谁诉说呢?带着露水从飘香的园子里摘下瓜,感受着瓜的滋味心中满是怀念和期许。偶然遇到西风起,于是把瓜寄往鄂渚(你所在之处)。

注释

沾湿。(yì);相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。诗的前两句先叙述了和友人一同种瓜的往事,奠定了一种充满期待和美好的氛围,属于典型的起兴手法。情感表达方面,诗人通过瓜熟而友人离去这一简单的事情,表达出深深的失望与思念之情。在意境营造上,诗中‘裛露摘香园’一句描绘出清晨带着露水在香气弥漫的园子里摘瓜的画面,画面感十足且充满田园气息。主题思想围绕着对友人的思念展开,借种瓜、瓜熟、寄瓜等一系列事件,将思念之情层层递进。整体语言质朴自然,不事雕琢,用简单的语句表达出真挚的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。