寄邺中王孙灌父时约余为嵩少之游
明 · 胡应麟 · 七言
原文
昔我年少思远游,飞行八极寻浮丘。
梦寐三花映绝壁,昆仑倒挂黄河流。
主人况有淮南术,要我峰头炼金液。
石林万仞扫空翠,念载无人白云湿。
亭亭孤鹤来缑山,王乔有约予当还。
今年曳杖定偕汝,三十六峰秋月圆。
译文 / 白话释义
往昔我年少时就想着远方游历,想要飞行到八方极远之处寻找浮丘公。梦中见到三朵奇花映照绝壁,昆仑山上黄河倒挂而流。主人你况且有淮南的仙术,邀我到山峰之顶炼制金液。石林高耸万仞,扫尽空中翠色,二十年来无人至此,白云都被湿气所染。一只孤鹤亭亭立在缑山,仙人王乔与我有约我应当返回。今年拄着拐杖一定与你同行,在三十六峰之处赏那秋夜月圆。
注释
八方极远之地。;传说中的仙人。;道家指人的精、气、神。也可指三朵花,此处结合语境可能是奇异之花。;古代方士炼的一种丹液。;山名,在河南,传为王子乔成仙之处。;传说中的仙人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,如‘飞行八极寻浮丘。梦寐三花映绝壁,昆仑倒挂黄河流’几句,通过描写想象中飞向八方寻找仙人、绝壁上的奇景以及昆仑黄河的奇幻景象,营造出一种神秘、奇幻的氛围。在情感表达方面,诗中既有年少时对远方游历、求仙问道的向往之情,又有与友人相约同游的期待之感。在意境营造上,通过对山峰、石林、白云、孤鹤等自然意象的描写,构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对往昔游历梦想的回顾以及与友人即将进行的嵩少之游的期待,反映出诗人对自然和仙游的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。