寄衣
宋 · 邓氏 · 七言绝句
原文
欲寄寒衣上帝都,连宵裁剪眼模糊。
可怜宽窄无人试,泪逐西风洒去途。
译文 / 白话释义
想要寄寒衣到京城,连夜裁剪眼睛都模糊了。可惜衣服的宽窄没人试穿,眼泪随着西风洒落在寄送的路途。
注释
京都,京城。;连夜。;可惜。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细节描写,如‘连宵裁剪眼模糊’,通过描写连夜裁剪寒衣的细节,生动地表现出女子为远方之人制衣的辛劳。在情感表达方面,充满了深切的思念与担忧。女子思念远方在京都的人,却又担忧衣服宽窄是否合身,这一矛盾心理将思念之情渲染得更加浓烈。在意境营造上,‘泪逐西风洒去途’营造出一种孤寂、凄凉的氛围,西风萧瑟,泪水洒落路途,让读者感受到女子的哀怨。主题思想围绕着思念与牵挂展开,借寄衣这一行为,表达女子对远方之人的深情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。