偈 一
唐 · 智真 · 七言绝句
原文
心本绝尘何用洗,身中无病岂求医
欲知是佛非身处,明鉴高悬未照时
译文 / 白话释义
内心原本超离尘世哪里用得着清洗,身体如果没有病痛又何必去求医。想要知道哪里是佛而不是身体所在之处,就如同明亮的镜子高高悬挂还未映照之时(那种空明纯净的状态)。
注释
jì,佛经中的唱词。;超离尘世。;明亮的镜子。
赏析
从文学手法上看,这首偈语运用了对仗的手法,如‘心本绝尘’对‘身中无病’,‘何用洗’对‘岂求医’,使得语句整齐,富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,传达出一种对内心本真状态的自信与肯定,有一种超凡脱俗之感。在意境营造上,通过描述心绝尘、身无病等状态,构建出一种空灵、纯净、自在的意境。主题思想上探讨了佛性与自身的关系,暗示佛性如同未照物的明镜般纯净空明,存在于人们内心的本真之中,倡导人们向内探寻自我的佛性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。