偈一百二十首 其二
宋 · 释怀深 · 绝句
原文
一夜翻空大雪,玉殿银楼皎洁
晓来庭际无人,莫道山僧不说
译文 / 白话释义
一夜之间大雪漫天飞舞,整个世界像玉砌的宫殿、银造的楼台一般皎洁明亮。早晨庭院里没有人(留下脚印等痕迹),不要说山中的僧人(对此美景)没有感悟(只是没有言说罢了)。
注释
jì,佛经中的唱词。;在空中翻动、飞舞,形容雪下得很大。;玉石建造的宫殿,这里形容雪后的建筑像玉殿一样洁白。;银色的楼阁,也是形容雪后的楼阁洁白。;早晨到来的时候。;庭院之间。;山中的僧人。
赏析
从文学手法上看,前两句‘一夜翻空大雪,玉殿银楼皎洁’运用了比喻的手法,将被大雪覆盖的世界比作玉殿银楼,生动形象地描绘出雪后世界的洁白、美丽、壮观,给人以直观的视觉感受。在意境营造方面,短短两句诗勾勒出一个静谧、圣洁的雪后世界,漫天大雪后的玉殿银楼般的景象,让读者仿佛置身于那片银装素裹之中。在情感表达上,诗人对雪后的景色有着一种欣赏和陶醉之情,同时也有一种超凡脱俗之感。主题思想上,借雪后的景象表达一种对自然之美的感悟,以及一种远离尘世喧嚣的宁静心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。